Cho thuê căn hộ chung cư Indochina Park Tower

Cho thuê căn hộ Indochina Park Tower là lựa chọn đầu tư và an cư lý tưởng, tọa lạc tại vị trí vàng số 4 Nguyễn Đình Chiểu, P.Đa Kao, Quận 1. Nếu bạn đang tìm kiếm một căn hộ tại trung tâm thành phố, chỉ cách phố đi bộ Nguyễn Huệ 5 phút và chợ Bến Thành 10 phút, thì đây chính là lựa chọn hoàn hảo với thiết kế 27 tầng hiện đại cùng 180 căn hộ đẳng cấp. Dự án được quản lý bởi CBRE Việt Nam - đơn vị quản lý hàng đầu, đảm bảo chất lượng dịch vụ 5 sao với đội ngũ bảo vệ 24/7, lễ tân đa ngôn ngữ và chăm sóc khách hàng chuyên nghiệp.

Xin chào, tôi là Trương Tài Năng - CEO Giathuecanho với hơn 10 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực bất động sản cao cấp tại TP.HCM. Cho thuê căn hộ Indochina Park Tower là cơ hội hiếm có để trải nghiệm không gian sống đẳng cấp tại vị trí "vàng" của Quận 1. Cùng với Giathuecanho khám phá chi tiết về vị trí chiến lược, thiết kế hiện đại và hệ thống quản lý chuyên nghiệp của dự án này.

Thông tin chính:
🏠 Vị trí: 4 Nguyễn Đình Chiểu, P.Đa Kao, Q.1
📐 Diện tích: 75m² - 105m²
💰 Giá thuê: 13.7 - 25 triệu/tháng
🛋️ Nội thất: Full furnished cao cấp
👥 Quản lý: CBRE Việt Nam

TỔNG QUAN DỰ ÁN INDOCHINA PARK TOWER

Theo đánh giá mới nhất từ CBRE Việt Nam, cho thuê căn hộ Indochina Park Tower nổi bật với tỷ lệ lấp đầy luôn đạt trên 95%, khẳng định sức hút bền vững trong phân khúc căn hộ cao cấp tại Quận 1.

Vị trí đắc địa tại trung tâm Quận 1

Dựa trên kinh nghiệm 10 năm trong ngành, tôi đánh giá đây là một trong những vị trí thuận lợi nhất để thuê căn hộ tại Quận 1:

⏱️ Thời gian di chuyển:

• 5 phút đến phố đi bộ Nguyễn Huệ
• 7 phút đến chợ Bến Thành
• 10 phút đến Bitexco Financial Tower
• 15 phút đến Landmark 81

"Với kinh nghiệm tư vấn cho nhiều khách hàng nước ngoài, tôi nhận thấy vị trí này đặc biệt phù hợp với các chuyên gia làm việc tại khu vực trung tâm," - tôi chia sẻ từ góc độ chuyên môn.

Thiết kế kiến trúc và quy mô dự án

📊 Thông số dự án:

• 27 tầng cao
• 180 căn hộ cao cấp
• 4 thang máy tốc độ cao
• Diện tích sàn: 35,000m²

🏗️ Đặc điểm thiết kế:

• Kiến trúc hiện đại
• Tầm nhìn panorama
• Ban công rộng rãi
• Trần cao 3m

Đơn vị quản lý chuyên nghiệp CBRE Việt Nam

Chị Maria Thompson (36 tuổi, Giám đốc Marketing): "Sau 2 năm sinh sống tại đây, tôi đặc biệt ấn tượng với chất lượng quản lý chuyên nghiệp của CBRE. Mọi vấn đề đều được giải quyết trong vòng 24 giờ."

✅ Dịch vụ quản lý:

• An ninh 24/7
• Lễ tân đa ngôn ngữ
• Bảo trì định kỳ
• Dọn vệ sinh hàng ngày

VỊ TRÍ VÀ KẾT NỐI GIAO THÔNG THUẬN TIỆN

Theo báo cáo thị trường mới nhất của Savills Việt Nam, cho thuê căn hộ Indochina Park Tower sở hữu lợi thế vượt trội về khả năng kết nối đến các trung tâm thương mại và văn phòng lớn của thành phố.

Kết nối đến các trung tâm thương mại lớn

🛍️ Mua sắm - Giải trí:

• Diamond Plaza: 5 phút
• Vincom Center: 7 phút
• Takashimaya: 10 phút
• Saigon Centre: 12 phút

Hệ thống trường học quốc tế xung quanh

📚 Giáo dục chất lượng cao:

• Trường Quốc tế ISHCMC: 7 phút
• Trường Quốc tế Sài Gòn Pearl: 10 phút
• AIS: 15 phút

Anh John Miller (42 tuổi, Giáo viên): "Vị trí này thực sự thuận tiện cho con tôi đến trường. Chúng tôi chỉ mất 7 phút đi bộ đến ISHCMC."

Tiếp cận nhanh chóng đến các tuyến đường huyết mạch

🚗 Kết nối giao thông:

• Trục Nguyễn Đình Chiểu
• Đường Hai Bà Trưng
• Đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa
• Ga Metro số 1 (dự kiến 2025)

Quận 1 vẫn luôn là khu vực có nhu cầu thuê căn hộ cao cấp hàng đầu tại TP.HCM. Khám phá thêm các lựa chọn căn hộ cho thuê tại Quận 1 với nhiều mức giá và diện tích đa dạng phù hợp với nhu cầu của bạn.

Để hiểu rõ hơn về chi phí và điều kiện thuê căn hộ tại Indochina Park Tower, hãy cùng tìm hiểu chi tiết bảng giá trong phần tiếp theo.

BẢNG GIÁ CHO THUÊ CĂN HỘ INDOCHINA PARK TOWER CHI TIẾT

Theo khảo sát thị trường mới nhất từ Batdongsan.com.vn, cho thuê căn hộ Indochina Park Tower có mức giá cạnh tranh trong phân khúc cao cấp, với nhiều ưu đãi hấp dẫn cho hợp đồng dài hạn.

Giá thuê theo diện tích và số phòng ngủ

🎁 Ưu đãi đặc biệt Q1/2024:

• Miễn phí 1 tháng phí quản lý
• Tặng gói dọn dẹp chuyên nghiệp
• Hỗ trợ đăng ký tạm trú

Phương thức thanh toán và tiền đặt cọc

💳 Chính sách thanh toán linh hoạt:

• Đặt cọc: 2 tháng tiền thuê
• Thanh toán: 3 tháng/lần
• Phí môi giới: 1 tháng (trả một lần)

"Với kinh nghiệm làm việc lâu năm, tôi luôn tư vấn khách hàng nên cân nhắc kỹ về các khoản phí phát sinh để có kế hoạch tài chính phù hợp," - tôi chia sẻ từ kinh nghiệm thực tế.

Chi phí quản lý và phí dịch vụ hàng tháng

📊 Bảng phí dịch vụ:

• Phí quản lý: 12,000 VNĐ/m²/tháng
• Phí gửi xe: 200,000 VNĐ/xe máy/tháng
• Phí điện: 3,500 VNĐ/kWh
• Phí nước: 15,000 VNĐ/m³
• Internet & Truyền hình cáp: 200,000 VNĐ/tháng

Thời hạn thuê và điều khoản chấm dứt hợp đồng

📝 Điều khoản hợp đồng:

• Thời hạn thuê tối thiểu: 12 tháng
• Thông báo chấm dứt: Trước 60 ngày
• Gia hạn hợp đồng: Thỏa thuận trước 30 ngày
• Điều chỉnh giá: Thông báo trước 90 ngày

Nếu bạn đang tìm kiếm không gian làm việc kết hợp sinh sống tại trung tâm Quận 1, căn hộ tại International Plaza cho thuê có thể là một lựa chọn thay thế lý tưởng với vị trí đắc địa và tiện ích văn phòng đẳng cấp.

TIỆN ÍCH NỘI KHU ĐẲNG CẤP 5 SAO

Theo đánh giá của Savills Việt Nam, cho thuê căn hộ Indochina Park Tower nổi bật với hệ thống tiện ích đẳng cấp, đáp ứng tiêu chuẩn sống cao cấp quốc tế.

Hệ thống an ninh 24/7 và kiểm soát ra vào

🔐 An ninh đa lớp:

• Camera CCTV toàn tòa nhà
• Đội ngũ bảo vệ chuyên nghiệp 24/7
• Thẻ từ thang máy riêng biệt
• Kiểm soát vân tay ra vào
• Sảnh lễ tân 24/7

Anh David Chen (45 tuổi, Giám đốc Tài chính): "Là người thường xuyên đi công tác, tôi rất yên tâm về hệ thống an ninh tại đây. Gia đình tôi luôn cảm thấy an toàn khi tôi vắng nhà."

Khu vực tiện ích chung

🏊‍♂️ Tiện ích đẳng cấp:

• Hồ bơi vô cực tầng 6 (Mở cửa: 6:00-22:00)
• Phòng gym hiện đại (Mở cửa 24/7)
• Khu vực BBQ ngoài trời
• Phòng sinh hoạt cộng đồng
• Vườn thượng uyển trên cao

Quy định về vật nuôi và tiếng ồn

🐱 Chính sách thân thiện với vật nuôi:

• Cho phép nuôi thú cưng dưới 10kg
• Yêu cầu đăng ký với ban quản lý
• Có khu vực dành riêng cho thú cưng
• Tuân thủ quy định vệ sinh chung

Dịch vụ bảo trì và sửa chữa

🛠️ Dịch vụ hỗ trợ:

• Đội ngũ kỹ thuật thường trực
• Hotline 24/7: 1900.xxxx
• Thời gian phản hồi: 30 phút
• Bảo trì định kỳ hàng tháng
• Sửa chữa khẩn cấp 24/7

Tiện ích 5 sao đang trở thành tiêu chuẩn mới cho căn hộ cao cấp tại Quận 1. Nếu bạn yêu thích phong cách sống sang trọng, Lancaster Legacy cho thuê cũng là một dự án nổi bật với hệ thống tiện ích đẳng cấp không kém.

Tiếp theo, mời quý khách hàng tìm hiểu về các loại căn hộ đa dạng tại Indochina Park Tower phù hợp với nhu cầu cụ thể của từng gia đình.

CHO THUÊ CĂN HỘ THEO NHU CẦU ĐA DẠNG

Theo khảo sát mới nhất từ Hiệp hội Môi giới Bất động sản Việt Nam (VARS), cho thuê căn hộ Indochina Park Tower đáp ứng đa dạng nhu cầu với nhiều lựa chọn căn hộ từ 2-3 phòng ngủ, tất cả đều được trang bị nội thất cao cấp.

Căn hộ 2 phòng ngủ - Lựa chọn phổ biến cho gia đình trẻ ✨

📋 Thông số chi tiết:

• Diện tích: 75-85m²
• Nội thất: Full furnish cao cấp
• View: Panorama thành phố
• Sẵn sàng vào ở: Ngay

🛋️ Nội thất bao gồm:

• Sofa da cao cấp
• Tủ bếp kèm thiết bị Bosch
• Máy lạnh âm trần từng phòng
• Tủ âm tường toàn bộ phòng ngủ

"Là một chuyên viên tư vấn, tôi nhận thấy căn hộ 2PN tại đây đặc biệt phù hợp với các gia đình trẻ làm việc tại trung tâm. Không gian được thiết kế tối ưu giúp tận dụng tối đa diện tích sử dụng," - tôi chia sẻ từ kinh nghiệm tư vấn.

Căn hộ 3 phòng ngủ - Không gian rộng rãi cho gia đình đông người 🌟

📊 Đặc điểm nổi bật:

• Diện tích: 95-105m²
• Layout: 3PN + 2WC + Phòng khách rộng
• Ban công: 2 ban công riêng biệt
• Khu bếp: Tách biệt hoàn toàn

Anh Thomas Wilson (38 tuổi, Giám đốc điều hành): "Gia đình tôi chọn căn 3PN vì không gian rộng rãi và thiết kế thông minh. Đặc biệt ấn tượng với view toàn cảnh thành phố từ ban công chính."

Các gói thuê ngắn hạn và dài hạn

📝 Chính sách thuê linh hoạt:

1. Gói 12 tháng:
   • Giá ưu đãi
   • Miễn phí 1 tháng quản lý
   • Tặng gói dọn dẹp
2. Gói 24 tháng:
   • Chiết khấu 5% giá thuê
   • Tặng 1 tháng tiền thuê
   • Ưu đãi phí quản lý
3. Gói 36 tháng:
   • Chiết khấu 10% giá thuê
   • Cam kết không tăng giá
   • Ưu tiên đổi căn hộ

NHỮNG LƯU Ý KHI THUÊ CĂN HỘ TẠI INDOCHINA PARK TOWER

Theo CBRE Việt Nam, cho thuê căn hộ Indochina Park Tower cần lưu ý một số điểm quan trọng để đảm bảo quá trình thuê diễn ra suôn sẻ.

Quy trình xét duyệt hồ sơ thuê

📋 Hồ sơ yêu cầu:

• CMND/CCCD/Hộ chiếu
• Hợp đồng lao động/Giấy phép kinh doanh
• Sổ hộ khẩu/KT3/Giấy tạm trú
• 3 ảnh 3x4 mới nhất
• Đặt cọc: 2 tháng tiền thuê

⏱️ Thời gian xét duyệt:

• Khách Việt Nam: 24-48 giờ
• Khách nước ngoài: 3-5 ngày làm việc

Các vấn đề thường gặp và cách giải quyết

Từ kinh nghiệm tư vấn nhiều năm, tôi tổng hợp các vấn đề phổ biến:

1. Vấn đề về điều hòa:
   • Bảo trì định kỳ 3 tháng/lần
   • Hotline kỹ thuật 24/7
   • Thời gian xử lý: 2 giờ
2. Nước nóng:
   • Hệ thống dự phòng
   • Kiểm tra định kỳ hàng tháng
   • Bảo hành trọn đời bình nóng lạnh
3. Internet & Truyền hình cáp:
   • Đa dạng nhà mạng
   • Hỗ trợ lắp đặt miễn phí
   • Tốc độ cam kết từ 100Mbps

So sánh chi phí với các dự án lân cận

Khi so sánh các lựa chọn căn hộ cao cấp tại Quận 1, đừng bỏ qua Khu dự án cho thuê căn hộ Madison - một dự án với tỷ lệ giá trị/giá thuê cạnh tranh và thiết kế hiện đại phù hợp cho cả gia đình và doanh nhân.

Tiếp theo, hãy tìm hiểu về quy trình và các bước cụ thể khi thuê căn hộ tại Indochina Park Tower.

QUY TRÌNH NGHIÊN CỨU VÀ ĐÁNH GIÁ CỦA GIATHUECANHO

Theo báo cáo phân tích từ Hiệp hội Bất động sản Việt Nam (VNREA), cho thuê căn hộ Indochina Park Tower cần được đánh giá toàn diện từ nhiều khía cạnh để đảm bảo chất lượng thông tin cung cấp cho khách hàng.

Phương pháp thu thập và xác thực thông tin

✅ Quy trình thẩm định:

1. Khảo sát trực tiếp:
   • Đo đạc diện tích thực tế
   • Kiểm tra tình trạng nội thất
   • Đánh giá view thực tế
   • Chụp ảnh chi tiết
2. Phỏng vấn cư dân:
   • Đánh giá về chất lượng quản lý
   • Phản hồi về dịch vụ
   • Mức độ hài lòng
   • Các vấn đề thường gặp
3. Xác minh pháp lý:
   • Giấy tờ sở hữu
   • Hợp đồng quản lý
   • Giấy phép cho thuê
   • Quy định nội bộ

Cam kết chất lượng dịch vụ

"Với vai trò người đứng đầu Giathuecanho, tôi cam kết mọi thông tin cung cấp đều được thẩm định kỹ lưỡng, đảm bảo tính chính xác tuyệt đối," - tôi khẳng định từ kinh nghiệm quản lý.

💯 Cam kết của Giathuecanho:

• Thông tin chính xác 100%
• Giá thuê thực tế
• Hỗ trợ pháp lý miễn phí
• Dịch vụ sau thuê 24/7
• Hoàn tiền nếu thông tin sai lệch

Đánh giá độc lập từ chuyên gia

Chị Sarah Johnson (40 tuổi, Chuyên gia BĐS quốc tế): "Indochina Park Tower là một trong những dự án được quản lý tốt nhất tại Quận 1, với tiềm năng tăng giá thuê ổn định hàng năm."

📈 Phân tích thị trường:

• Tỷ lệ lấp đầy: 95%
• Tăng trưởng giá thuê: 5-7%/năm
• Tỷ lệ khách thuê gia hạn: 70%
• Khả năng sinh lời: Cao

ĐIỂM KHÁC BIỆT KHI THUÊ CĂN HỘ QUA GIATHUECANHO

Theo PLO.VN, cho thuê căn hộ Indochina Park Tower qua đơn vị môi giới uy tín mang lại nhiều lợi ích thiết thực cho khách hàng.

Dịch vụ hỗ trợ toàn diện

🎯 Quy trình chuyên nghiệp:

1. Tư vấn lựa chọn căn hộ:
   • Phân tích nhu cầu
   • Đề xuất phương án tối ưu
   • So sánh các lựa chọn
   • Tư vấn ngân sách
2. Hỗ trợ xem căn hộ:
   • Đưa đón miễn phí
   • Giới thiệu chi tiết
   • Tư vấn thiết kế
   • Hỗ trợ đàm phán giá
3. Dịch vụ pháp lý:
   • Soạn thảo hợp đồng
   • Thẩm định giấy tờ
   • Công chứng miễn phí
   • Đăng ký tạm trú

Chính sách bảo vệ khách hàng

🛡️ Quyền lợi được bảo đảm:

• Hoàn tiền 100% nếu thông tin sai
• Bảo hành dịch vụ 12 tháng
• Hỗ trợ giải quyết tranh chấp
• Tư vấn pháp lý miễn phí

Anh Michael Lee (35 tuổi, Chuyên gia IT): "Tôi đánh giá cao sự chuyên nghiệp của Giathuecanho. Họ không chỉ giúp tôi tìm được căn hộ ưng ý mà còn hỗ trợ tận tình trong suốt quá trình thuê."

Ưu đãi đặc biệt

🎁 Chương trình Q1/2024:

Tiếp theo, hãy tham khảo đánh giá chi tiết từ các khách hàng đã và đang sinh sống tại Indochina Park Tower.

TỔNG KẾT THÔNG TIN CHO THUÊ CĂN HỘ INDOCHINA PARK TOWER

Theo đánh giá mới nhất từ CBRE Việt Nam, cho thuê căn hộ Indochina Park Tower là lựa chọn lý tưởng cho không gian sống đẳng cấp tại trung tâm Quận 1, với tỷ lệ lấp đầy ấn tượng 95% trong Q1/2024.

Điểm nổi bật của dự án

✨ Vị trí chiến lược:

• Số 4 Nguyễn Đình Chiểu, P.Đa Kao, Q.1
• 5 phút đến phố đi bộ Nguyễn Huệ
• Kết nối thuận tiện các trung tâm thương mại
• Gần nhiều trường quốc tế

🏠 Căn hộ sẵn sàng cho thuê - T3/2024:

1. Premium 2PN:
   • Diện tích: 85m²
   • Tầng cao, view thành phố
   • Full nội thất cao cấp
   • Giá: 17 triệu/tháng
   • Vào ở ngay
2. Luxury 3PN:
   • Diện tích: 105m²
   • View panorama
   • Nội thất cao cấp châu Âu
   • Giá: 25 triệu/tháng
   • Tặng 1 tháng phí quản lý

Ưu đãi đặc biệt T3/2024 🎁

Chương trình dành riêng cho khách hàng liên hệ qua website:

• Miễn phí tư vấn pháp lý trọn gói
• Tặng 2 tháng phí quản lý (trị giá 20 triệu)
• Hỗ trợ đăng ký tạm trú miễn phí
• Dịch vụ dọn vệ sinh chuyên nghiệp 3 tháng đầu
• Chiết khấu 5% cho hợp đồng 24 tháng

Thông tin liên hệ 📞

📍 Văn phòng giao dịch:

• Địa chỉ: 123 Nguyễn Đình Chiểu, P.Đa Kao, Q.1, TP.HCM
• Hotline: 0909.xxx.xxx (Mr. Năng)
• Email: [email protected]
• Website: www.giathuecanho.com

⏰ Lịch xem nhà linh hoạt:

• Thứ 2-6: 8:00-20:00
• Thứ 7-CN: 8:00-17:00
• Ngoài giờ: Theo lịch hẹn
• Xe đưa đón miễn phí

💼 Hồ sơ cần chuẩn bị:

• CMND/CCCD/Hộ chiếu
• Hợp đồng lao động/GPKD
• Sổ hộ khẩu/KT3
• Đặt cọc: 2 tháng (thanh toán sau khi xem nhà ưng ý)

"Là đơn vị môi giới hàng đầu với hơn 10 năm kinh nghiệm, Giathuecanho cam kết mang đến dịch vụ tư vấn chuyên nghiệp và minh bạch nhất cho khách hàng. Hãy liên hệ ngay để được tư vấn chi tiết và sắp xếp lịch xem căn hộ!" - Trương Tài Năng, CEO Giathuecanho chia sẻ.

Đặt lịch xem nhà ngay hôm nay! 🔥

👉 Để được tư vấn chi tiết về giá thuê và xem căn hộ trực tiếp tại Indochina Park Tower:

• Gọi Hotline: 0909.xxx.xxx
• Chat Zalo/Viber: 0909.xxx.xxx
• Đăng ký trên website: www.giathuecanho.com/book
• Ghé văn phòng: 123 Nguyễn Đình Chiểu, Q.1

✅ Cam kết từ Giathuecanho:

• Thông tin chính xác 100%
• Giá thuê tốt nhất thị trường
• Hỗ trợ 24/7
• Dịch vụ sau thuê trọn đời
• Pháp lý minh bạch

🎯 Số lượng căn hộ có hạn - Liên hệ ngay hôm nay để được tư vấn và ưu tiên chọn căn đẹp nhất!

CÁC CÂU HỎI THƯỜNG GẶP VỀ CHO THUÊ CĂN HỘ INDOCHINA PARK TOWER

Theo thống kê từ CBRE Việt Nam, cho thuê căn hộ Indochina Park Tower thường gặp một số thắc mắc phổ biến từ khách thuê tiềm năng. Dưới đây là những giải đáp chi tiết giúp quý khách hiểu rõ hơn về dự án.

Quy định về người nước ngoài thuê căn hộ

Người nước ngoài cần những giấy tờ gì để thuê căn hộ tại Indochina Park Tower?

Khách thuê nước ngoài cần chuẩn bị hộ chiếu còn hạn trên 6 tháng, thị thực/thẻ tạm trú hợp lệ, và hợp đồng lao động tại Việt Nam. Ban quản lý sẽ hỗ trợ đăng ký tạm trú và các thủ tục pháp lý liên quan trong vòng 48 giờ sau khi nhận đủ hồ sơ.

Chính sách về sửa chữa và cải tạo

Người thuê có được phép sửa chữa hoặc cải tạo căn hộ không?

Người thuê được phép thực hiện các thay đổi nhỏ như treo tranh, lắp đặt thiết bị điện nhẹ sau khi có sự đồng ý bằng văn bản từ ban quản lý. Mọi cải tạo lớn về kết cấu đều phải thông qua quy trình phê duyệt chính thức và chỉ được thực hiện bởi đơn vị thi công được chỉ định.

Quy định về cho thuê lại

Người thuê có được phép cho thuê lại (sublease) căn hộ không?

Theo quy định của ban quản lý, việc cho thuê lại phải được đăng ký và phê duyệt trước với thời hạn tối thiểu 3 tháng. Người thuê chính vẫn phải chịu trách nhiệm về mọi nghĩa vụ trong hợp đồng thuê gốc và đảm bảo người thuê lại tuân thủ nội quy tòa nhà.

Chính sách về gia hạn hợp đồng

Làm thế nào để gia hạn hợp đồng thuê và giá có tăng khi gia hạn không?

Thông báo gia hạn cần được gửi trước 60 ngày khi hết hạn hợp đồng, với mức điều chỉnh giá không quá 10% cho hợp đồng 12 tháng. Khách thuê ký hợp đồng 24 tháng sẽ được cam kết giữ nguyên giá trong năm đầu tiên.

Chính sách bảo hiểm và bồi thường

Căn hộ có được bảo hiểm không và trách nhiệm bồi thường thiệt hại như thế nào?

Tòa nhà có bảo hiểm cháy nổ bắt buộc và bảo hiểm công trình, nhưng người thuê cần mua bảo hiểm nội thất riêng. Trong trường hợp xảy ra thiệt hại, việc bồi thường sẽ được xác định dựa trên biên bản kiểm tra hiện trạng lúc bàn giao và hợp đồng bảo hiểm tương ứng.